Aus dem Englischen von Bettine Braun. Tristan hätte Isolde nicht lieben dürfen und Isolde nicht Tristan, denn sie war von König Marke auserwählt. Nur deshalb, so vermutet Rosemary Sutcliff, fügten die höfisch-mittelalterlichen Erzähler das Motiv des von beiden versehentlich genossenen Liebestranks ein. Sie greift auf das alte - wilde, dunklere - keltische Original zurück und erzählt in wunderbarer Weise, wie sich die tiefe Liebe zwischen der irischen Königstochter Yseult und dem kornischen Helden Tristan entwickelt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.05.2017
Veronika Hock hält Rosemary Sutcliffs Bearbeitung des Tristan-und-Isolde-Stoffes von 1971 für weiterhin zeitgemäß für junge Leser. Dass die Autorin für ihr Buch auf die keltischen Ursprünge des Stoffes zurückgreift, findet sie ebenso plausibel wie den Umstand, dass Sutcliff in ihrer Fassung auf das Motiv des Liebestranks verzichtet. Laut Rezensentin gewinnt die Sage dadurch noch an Glaubwürdigkeit für junge Leser. Auch trifft Sutcliff den Ton mit einer archaisierenden Sprache, ohne aufgesetzt zu wirken, meint Hock. Die Handlung bestimmt anders als im Höfischen Roman das Geschehen und macht das Buch kurzweilig, schreibt Hock, auch wenn sich Tristan und Isolde erst nach einem Viertel des Textes treffen.
Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Botho Strauß: Bleiben und Blicken In Botho Strauß' neuem Buch geht es um die Zeit und ihr Vergehen, um den Zauber der Kunst, um das Originale und das Eigentliche. Vor allem sind es Begegnungen und Nichtbegegnungen,… Dana Vowinckel: Anton und Alma Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…