Aus dem Englischen von Lutz-W. Wolff. Man schreibt das Jahr 1999. David Lambert, verlassener Liebhaber und widerwilliger Museumsdirektor, erhält einen Brief mit einer sensationellen Ankündigung: Die berühmte Zeitmaschine von H. G. Wells wird in der Neujahrsnacht nach London zurückkehren! Getrieben von einer unstillbaren Neugier, folgt er der Einladung, findet tatsächlich die völlig intakte Zeitkapsel und begibt sich (in der Hoffnung, seine Geliebte auf diese Weise zurückzugewinnen) auf eine Reise ins Jahr 2500...
Diesen Roman, der vor zwei Jahren "weitgehend unbeachtet" in deutscher Übersetzung erschien, stellt Kolja Mensing vor. "A Scientific Romance", so der kanadische Originaltitel, sei kein medizinischer Thriller, sondern die "literarisch aufwändige Fortsetzung" eines Science-Fiction-Klassikers von H.G. Wells. Im Zentrum: der "erste Creutzfeldt-Jacob-Verdachtsfall der Literatur". Ein junger Mann will per Zeitmaschine in eine Zeit aufbrechen, in der diese Krankheit schon geheilt werden kann und landet im Jahr 2500. Ganz Britannien sei ein Dschungel, lesen wir, und von der Menschheit bloß noch "ein paar degenerierte Reste" übrig. Schließlich sieht es wohl für den Protagonisten so aus, als sei Creutzfeldt-Jacob bloß der Anfang gewesen, denn seit Beginn des 21. Jahrhunderts hätten immer mehr Krankheiten Mensch und Tier befallen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…