Aus dem Tschechischen von Lena Dorn. Mit illustrationen von Jindřich Janíče. Das Fahrrad ist seit mehr als 200 Jahren der bescheidene Begleiter des Menschen, es dient den Kleinen und den Großen auf ihren alltäglichen Wegen, aber auch für ungewöhnliche Reisen. Das Wichtigste aber ist: Es kann uns ein Gefühl völliger Freiheit geben. Vielleicht, weil der Mensch auf einem Fahrrad nur einen Pedaltritt vom Abheben entfernt ist. Woher kommen die Faszination und Leidenschaft fürs Fahrrad? Was macht es mit unserem Körper und unseren Gefühlen, mit unseren Wegen durch Landschaften oder Städte? Wie ist die Idee des Fahrrads entstanden, wie hat es die Welt verändert und wie kann es sie immer noch verändern?
Das von Ondřej Buddeus geschriebene und von Jindřich Janíček illustrierte Sachbilderbuch "Fahr Rad" gefällt dem Rezensenten Jan Drees außerordentlich. Denn es deckt alle für das Fahrradfahren relevante Themen ab: von der Erfindung des Fahrrads im Kontext der napoleonischen Kriege über den menschlichen Gleichgewichtssinn und den Radsport bis zu den ökologischen Vorteilen des Fahrradfahrens, die das Klima und den Verkehr in heutigen Großstädten entlasten, so der erfreute Rezensent. Auch die vielfarbigen Illustrationen, teils die Technik, teils den Menschen ins Zentrum rückenden Illustrationen, weiß er zu schätzen. "Fahr Rad" ist ihm zufolge somit ein Sachbuch, das nicht nur aufgrund der gerade beginnenden Tour de France zur rechten Zeit kommt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24.06.2024
Das von Ondrej Buddeus geschriebene und von Jindrich Janicek illustrierte Kinderbuch "Fahr Rad" vermittelt laut Rezensent Fridtjof Küchemann vor allem eines: die Freude am Radfahren. Die Autoren stellen die physikalischen und technischen Voraussetzungen des Fahrradfahrens - Bauteile, verschiedene Arten von Rädern, Ökobilanz - vor, widmen sich aber auch Sportarten, bei denen Räder zum Einsatz kommen, und den Emotionen beim Radfahren, von Erschöpfung bis Zufriedenheit. Dabei unterstreichen die humorvollen Illustrationen, so Küchemann, die teils für Kinder sprachlich fordernden Texte, teilweise gehen sie selbst ins Erzählerische. Den beiden Künstlern ist, findet der Rezensent, ein tolles Sachbuch gelungen, das alles vermittelt, was Kinder übers Fahrradfahren wissen müssen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…