
Stadtlichter Presse, Wenzendorf 2021
Aus dem Amerikanischen von Hans Jürgen Balmes. Die Gedichte von Robert Hass sind Werkzeuge sinnlicher Wachsamkeit, offene Gebilde aus sprachlicher Energie. Ihr sachtes Pulsieren verbindet Hören, Sehen…

Stadtlichter Presse, Berlin 2001
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von Sibylle Klefinghaus und Ralf Zühlke. Mit einem Nachwort von Ingrid und Reinhard Harbaum. Dreißig Jahre nach "Maya" erscheint dieser Band mit ausgewählten…

Stadtlichter Presse, Berlin 2002
Aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Alexander Schmitz. Mit einer Einführung von Allen Ginsberg.

Stadtlichter Presse, Berlin 2005
Aus dem Amerikanischen von Caroline Hartge. Hier werden die beiden entscheidenden Gedichtbände Kandels vorgelegt: "The Love Book", 1967 für obszön erklärt und verboten, und "Word Alchemy", im selben…

Stadtlichter Presse, Berlin 2004
Aus dem Amerikanischen und mit einem Nachwort von Horst Spandler. Seine Lyrik führte lange Zeit ein Schattendasein. Ann Charters hat als erste auf seine Gedichte aufmerksam gemacht. In dem Band "Scattered…

Limmat Verlag, Zürich 2018
In deutscher und italienischer Sprache. Aus dem Italienischen von Christoph Ferber. Mit einem Nachwort von Pietro de Marchi. Mehr als zwanzig Jahre nach der von Maja Pflug betreuten Anthologie "Mit zärtlichem…

Mixtvision Verlag, München 2018
Herausgegeben von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung, der Stiftung Internationale Jugendbibliothek und der Stiftung Lyrik Kabinett. Mit Beiträgen von Nadia Budde, Michael Rohler, Ulrike Almut…

Edition Howeg, Zürich 2018
Mit einem Vorwort von Klaus Merz. wandlung in zwei stunden finden sich
die seminarteilnehmer
in einer anderen welt
sämtliche zimmer wurden
vor sieben jahren renoviert
besonders schön sind diejenigen
die…

Literaturedition Niederösterreich, St. Pölten 2018
Aus dem Englischen neu übertragen von Uljana Wolf. Mit Essays und Beiträgen von Andreas Brunner, Timo Frühwirth, Simone Hirth, Erich Klein, Stella Musulin, Helmut Neundlinger und Katharina Strasser. Mit…

Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2018
Die Gedichte von Jan Koneffke bemühen sich um ein Erinnern dessen, was dem Vergessen gleichzeitig entgegengeht und auch widersteht, was vielleicht verdrängt oder geleugnet werden kann, dann aber umso…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2018
"Einmal einfach" heißt Hinreise - ohne Rückfahrkarte. Nicht zurück in die neuen Verhältnisse der Entsinnlichung, Speicherung, des Bescheidwissens und der Hetze im Netz. Und wohin geht die Reise? Wieder…

Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2007
Einzigartig sind die Verse Doris Runges, die mit wenigen Worten, genauestens gesetzt, ganze Welten öffnen und von Erfahrungen berichten, die gemacht zu haben, wir nicht wussten. Lebensgesättigt, zutiefst…