Mit einem Nachwort von Karlheinz Rossbacher. In der Tradition des bürgerlichen Realismus erzählt Marie von Ebner-Eschenbach in ihrem Roman von 1886 vom Schicksal eines Geschwisterpaares, dessen Vater wegen Mordes gehängt und deren Mutter ins Gefängnis gebracht wurde. Während sich eine reiche Gutsbesitzerin des Mädchens Milada annimmt, die so in den Genuß einer ausgezeichneten Erziehung in einer Klosterschule kommt, wird der Bruder Pavel widerwillig von der Gemeinde eines mährischen Dorfes versorgt, wo man ihn seine Herkunft nur allzusehr spüren läßt.
In der Zeit-Schülerbibliothek empfiehlt Andreas Nentwich Marie von Ebner-Eschenbachs einzigen Roman in höchsten Tönen. Erzählt werde in diesem "Reigen des Vorurteils und der Hartherzigkeit" die Geschichte des "plumpen und kurzhalsigen" Pavel Holub, Kind eines Trinkers und Raubmörders und von seiner Mutter abgeschoben, dem es nach einem Jahrzehnt der Demütigungen und Irrwege gelingt, durch Fleiß und Geradlinigkeit den Respekt des Dorfes zu gewinnen. Besonders lesenswert mache die Geschichte der ungeheuerliche Perspektivreichtum, die Milieugenauigkeit und menschliche Wärme, mit der Ebner-Eschenbach erzählt. Und so erweist sich für Nentwich die Hochadelige Ebner-Eschenbach -literarisch allerdings eine "bürgerliche Realistin" - als bedeutend ambivalenter, offener und moderner als die Naturalisten, deren sozialer Determinismus den irrationalen Antrieben der Menschen so wenig Raum lasse.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…