
Goldmann Verlag, München 2012
Aus dem Englischen von Heike Steffen. Der ehemalige Detective Max Mingus arbeitet inzwischen als Privatermittler. Er ist verbittert und desillusioniert, denn alle Fälle, die an ihn herangetragen werden,…

Luchterhand Literaturverlag, München 2004
Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Vor langer Zeit mag das Haus, in dem Victorio wohnt, ein Palast gewesen sein. Jetzt wird es eingerissen, bevor es von selbst zusammenfällt, und Victorio beginnt…

Artemis und Winkler Verlag, Düsseldorf 2005
Aus dem Englischen von Jens Knipp. Es gibt nur wenige Personen des 20. Jahrhunderts, die ähnlich umstritten sind. Für die einen ein menschenverachtender Diktator, erkannten andere in ihm eine Hoffnung…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008
Aus dem Spanischen übersetzt von Susanne Lange. Hauslehrer in der Luxusvilla einer russischen Familie in Marbella - nach langen Jahren in Russland sieht der junge Kubaner J. seine Chance gekommen, wieder…
3 Notizen

teamart Verlag, Zürich 2009
Aus dem Spanischen von Juana und Tobias Burghardt. Mit einem Essay des Autors über seine Peosie. Poesie und Freiheit sind für mich Synonyme. "Ich lebe mehr nach innen als nach außen. Und Poesie hat mich…

Haymon Verlag, Innsbruck 2009
Aus dem Französischen von Ines Schütz. Kuba, irgendwann am Beginn des 21. Jahrhunderts Fidel Castro rüstet zu einer noch nie dagewesenen Verhaftungswelle. In nicht einmal einer Woche werden über 1.500…

Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008
Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Ob New York, Rom, Wien oder Berlin - immer wenn der Kubaner Jose Manuel Prieto von einem Taxifahrer gefragt wird, woher er denn sei, hört er ein begeistertes "Ah,…

Econ Verlag, München 2002
Mit zahlreichen s/w-Abbildungen. Kuba, 1932: Elf Schwestern, jung, schön und mit großer Leidenschaft für Son und Jazz, gründen das Orchester "Anacaona". Allabendlich treten sie in den Straßencafes von…

Universität Kiel, Kiel 2002
Herausgegeben vom Geografischen Institut der Universität Kiel.

Ritter Verlag, Klagenfurt 2001
Herausgegeben von R. Vesely und V. Widder. Neunzehn Schriftsteller - neun Österreicher, ein Rumäne, vier Angloamerikaner und fünf Lateinamerikaner - beschäftigen sich in essayistischen Beiträgen mit Themen,…

Piper Verlag, München 2003
Aus dem Spanischen von Astrid Böhringer. Als der Kubaner Barbaro zum ersten Mal in die eisblauen Augen seiner Dolmetscherin Nadeshda blickt, verliebt er sich hemmungslos in deren kühle und ätherische…

Artemis und Winkler Verlag, Düsseldorf 2003
Mit einigen s/w-Fotografien und 1 Übersichtskarte. Carpentier, Naipaul, Walcott, Garcia Marquez, Ramirez, Cardenal oder auch Hemingway, Greene, Vargas Llosa - auf den Spuren berühmter Romanciers, Lyriker…