Dieser Kriminalroman sollte unbedingt als Klassiker angesehen werden, fordert Rezensentin Katharina Granzin nach der Lektüre der neuesten Übersetzung von Jim Nisbets "Tödlicher Injektion". Denn die Geschichte um den alkoholkranken Gefängnisarzt Franklin Royce, der sich, nachdem er einer offenbar nicht gerechtfertigten Hinrichtung beiwohnt, auf die Spuren des Verstorbenen begibt, dabei der Verführung der schönen Drogenhure Colleen erliegt und später selbst ein Verbrechen begeht, besteche nicht nur durch abgebrühten Zynismus, "herzzerreißende" Melodramatik und absurde Situationskomik, sondern biete vom "fulminanten" Einstieg bis zu seinem einer "griechischen Tragödie würdigen" Ende alles, was ein guter Roman noir verlange. Für Granzin ist dieser lakonisch erzählte Krimi, der sich nicht zuletzt kritisch mit dem Thema Todesstrafe auseinandersetzt, einfach ein "genial verdrehtes Ding von einem Buch".

Sein blaues Wunder erlebt Hannes Hintermeier mit diesem neuübersetzten kleinen Roman des Vielschreibers und Möbeltischlers Jim Nisbet - und nicht nur einmal. Was ist noir? Diese Frage stellt sich der Rezensent angesichts des Buches und erklärt: "Noir" als Genre heißt eine Spur schwärzer als Krimi, hässlicher, ekelerrregender, schmerzhafter für den Leser. Bei Nisbet muss er schonmal der Prozedur einer Hinrichtung mittels Giftspritze en detail beiwohnen. Zum Glück, findet Hintermeier, hat der Autor auch philosophische und wissenschaftliche Tiefe zu bieten. Und so funktioniert die Geschichte über einen möglicherweise unschuldig zum Tode Verurteilten mit unerhörtem Brandbeschleuniger zum Ende der Story für ihn auch noch dreißig Jahre nach der Erstveröffentlichung.