Kai Spanke liebt die New-Orleans-Romane von James Lee Burke. Wenn auch die Handlung ein bisschen vor sich hindümpelt, lässt sich der Kritiker gern durch die Bayous schaukeln. Gemordet wird viel und heftig in diesem zweiundzwanzigsten Band der Serie um Detective Dave Robicheaux, verrät Spanke: Eine schwarze Frau wird ans Kreuz genagelt, ein Psychopath röstet Mafiosi, ein sadistischer Deputy wird gepfählt, doch das kann den Kritiker nicht aus der Moll-Stimmung reißen, in die ihn der Krimipoet Burke versetzt. Passend zur wabernden Südstaaten-Atmo findet Spanke auch den Sound, den Jürgen Bürgers Übersetzung den Figuren verpasst, auch wenn er ein bisschen nach Bud Spencer klinge: "Wenn die uns krumm kommen, gibt's Rührei."