Man sollte James Krüss so oder so laut lesen, findet Rezensent Tilman Spreckelsen, wie gut also, dass anlässlich seines hundertsten Geburtstags eine Hörbuchausgabe erscheint, gelesen von Anna Thalbach. Sie vermag es, den verschiedenen Texten von Lyrik bis Prosa stimmlich die Wandlungsfähigkeit zu geben, die Krüss in ihnen angelegt hat. Die altersbedingt gemütlich gewordene strickende Schildkröte Pia Maria werde von Thalbach mit der richtigen Prise Unerschütterlichkeit ausgestattet. Auch der Zauberer Korinthe, für Spreckelsen eine Art frühe KI, wird von Thalbach zwischen einem Hauch (zu viel) Gravitas und seinen bunten Möglichkeiten gezeigt, als wortwörtlich in der Tinte sitzender Geist zu beeinflussen, was mit dieser Tinte geschrieben wird. Der Kritiker zeigt sich mit diesem Hörbuch sehr zufrieden, weiß er doch, dass nicht alle bisherigen Aufnahmen von Krüss-Texten der Versuchung widerstehen konnten, ihn in ein Raster zu pressen.