Aus dem Englischen von Michaela Grabinger. Willkommen im mittleren Alter - ein Ort, wo wir durch die neu erworbene Gleitsichtbrille erlöst auf die verlorene Jugend blicken und uns mit ganzer Kraft den Abgründen der Gegenwart widmen können: schlaflose Nächte, alte Kuchenrezepte, neue Zipperlein und langsam die
Form verlierende Körper.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 18.04.2018
Die angenehmen Seiten des Alters um die Fünfzig lernt Rezensentin Jeannette Villachica durch die Erzählungen Helen Simpsons kennen. Besonders die weiblichen Figuren des Buchs genießen diese Lebensphase, in der der Karrieredruck vorbei und die Kinder aus dem Haus sind, so Villachica. In gewitzten Gesprächen und traumartigen Monologen reflektieren hier laut der Rezensentin überwiegend Frauen aus der Oberschicht, was ihr Leben noch für sie bereithält. Zuerst hat Villachica befürchtet, dass diese Überlegungen "gutsituierter Großstädter", die sich mit Wellness, Backen, Kunst und Nachrichten beschäftigen, ins Profane abgleiten könnten. Stattdessen trifft Simpson mit ihrem, so die Rezensentin, ironischen Blick auf die Figuren und mit der Komplexität, die sie ihnen durch Einblicke in ihre Vergangenheit verleihe, den Zeitgeist. Blendend unterhalten fühlt sich Villachica außerdem.
Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…