Mit großem Gewinn hat Rezensent Christoph Lüthy diese Neuübersetzung eines Schlüsselwerks Giordano Brunos gelesen, das eine Einführung in Brunos Metaphysik bietet, die ausgehend von der göttlichen Einheit des Seins die unendliche Vielheit der seienden Dinge abzuleiten versucht, ohne jedoch diese Einheit aufzugeben. Das Buch - Teil einer auf sieben Bände angelegten Edition von Brunos epochemachenden Schriften - sei in "sokratischer Dialogform verfasst", wobei Bruno mit "literarischem Geschick" die scholastische Disputation mit Satire vermenge, bisweilen ein Sonett einflechte und seine Theorien mit selbstgefertigten Holzschnitt-Diagrammen illustrieren würde. Auch heute noch läsen sich die in "lebhaften und literarisch reizvollen Dialogen" entwickelten philosophischen Beweisführungen äußerst vergnüglich, was für den Rezensenten auch an der vorzüglichen Übersetzung liegt. Aber auch insgesamt prophezeit Lüthy der Edition eine hundertjährige Gültigkeit, ein Lob, in das er ausdrücklich auch die ausführliche Einleitung und den noch ausführlicheren Kommentarapparat einbezogen wissen will. Auch die "elegante Gestaltung der durchwirkten schwarz-rot-grünen Stoffeinbände" und die "ansprechende Typografie" verströmen für den Rezensenten das Aroma eines Klassikers.