Gemeinsam mit Georg Forster und dem ausgezeichneten Sprecher Frank Arnold begibt sich Rezensent Alexander Kosenina auf eine Entdeckungsreise, die insbesondere in die Südsee führt. Forster war, lernen wir, bei einer Weltumsegelung James Cooks im 18. Jahrhundert mit an Bord, und er hat seine Erlebnisse zu einem herausragenden Stück wissenschaftlicher Reiseliteratur verarbeitet. Und zwar begegnet der Autor, beschreibt Kosenina, fremden Kulturen nicht besserwisserisch, sondern tastend, und ist außerdem mit einem erstaunlich modernen Sinn für die Subjektivität des eigenen Blicks ausgestattet. Arnold wiederum übersetzt diesen Blick kongenial in Hörbuchsprache, freut sich Kosenina, der noch auf einige Höhepunkte der Reise hinweist, darunter eine schwärmerische Passage in der Matavai-Bucht und die Begegnung mit Kannibalen. Hier wird nicht von oben herab gepredigt, sondern genau und reflektiert beobachtet, freut sich der Rezensent.