Aus dem Englischen von Christophe Fricker. In diesem zweiten Buch der Autorin Garielle Lutz geht es um ernsthaft abwegige Umstandskrämer, herzverstimmte Klugscheißerinnen, Kleinstadtflaneure, Einsamkeitsvirtuosinnen, falsch verliebte Lieblinge des fluiden, umstößigen Herumgenderns. Diese Figuren sehnen sich verzweifelt nach Mitmenschlichkeit, sie horchen auf Geräusche von jenseits der Mauern und sammeln die Härchen und Häutchen, die ihre Geliebten hinterlassen haben. Wer wollte das je vergessen!
Rezensentin Uli Hufen wundert sich ganz schön, dass Christophe Fricker die eigentlich unübersetzbaren famosen Sätze von Garielle Lutz in ein starkes Deutsch gebracht hat. Lutz' Sätze sind geschult an Beckett, sind ganz Klang und Rhythmus, meint Hufen. Zusammen mit den miteidlosen Geschichten um desolate Beziehungen in einer desolaten Welt, die der Band versammelt, ergibt das für Hufen schieres Leseglück. Hier gibt es Komik noch im "klebrigsten Elend", aber keine Schuldzuweisungen oder Gesellschaftskritik. Es gibt auch keine stringente Handlung oder eindeutige Figuren - Fricker beschert das die "exquisiteste und schlicht verblüffendste Prosa", die sie seit langem gelesen hat, versichert sie.
Robert Seethaler: Die Straße Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in… Nelio Biedermann: Lázár Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als… Lukas Rietzschel: Sanditz Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,… Elizabeth Strout: Erzähl mir alles Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…