Florian Borchmeyer begrüßt diese Hörbuchedition mit Erzählungen von Gabriel Garcia Marquez. Etwas verwundert zeigt er sich darüber, dass es so lange gedauert hat, bis etwas von Marquez als Hörbuch erschien, scheinen ihm doch die Erzählungen des kolumbianischen Autors geradezu prädestiniert für die Rezitation. Groß ist daher seine Freude über vorliegende umfangreiche Edition, in der Jan Josef Liefers die frühen, bereits vor 1960 entstandenen sowie die kurz nach dem Erfolg von "Hundert Jahre Einsamkeit" Anfang der siebziger Jahre geschriebenen Erzählungen "als Geschichtengewebe zum Klingen" bringt. Dass Liefers oft einen "märchenhaft-verspielten" Ton anschlägt, entspricht seines Erachtens durchaus dem "mündlich und mythisch geprägten Kosmos der Erzählungen". Wobei die Wiederbegegnung mit den Erzählungen für ihn verdeutlicht, wie wenig das Etikett "Magischer Realismus" dem Autor gerecht wird, der seines Erachtens mit "magisch-realistischem Mythenkitsch" nichts am Hut hat. Im Gegenteil: viele der vermeintlich archaisch-zeitlosen Erzählungen erweisen sich für ihn bei genauerem Zuhören als "kritisches Vexierbild" des heutigen Lateinamerika.