Aus dem Niederlädischen von Rolf Erdorf. Eines Tages schneit Soscha in die Klasse und wirbelt Elmers bisher so ruhiges Leben völlig durcheinander. Sagt ihm einfach auf den Kopf zu, dass sie ihn mag und ermutigt ihn, sich endlich auf die Suche nach seinem Großvater zu machen. Es ist, als habe Soscha ein Licht in Elmers Leben angeknipst - auch wenn er ihretwegen dauernd rot werden muss. Er fühlt die Liebe, ohne zu wissen, dass es Liebe ist. Erst zögerlich, dann immer ungestümer legt Elmer los, und gemeinsam entdecken sie ein vergessenes Geheimnis und neue Freundschaften.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 03.12.2004
Die Rezensentin Andrea Duphorn bringt dieses anrührende Buch über eine erste Liebe richtig ins Schwärmen. Ihr gefällt der Humor, der in der Erzählung steckt und die "bestechende Offenheit", mit der der Ich-Erzähler von sich und seinen unerwarteten Gefühlslagen erzählt. Auch die thematische Vielfalt des Buches - sie nennt es ein mit vielen Erscheinungsformen der Liebe "randvoll gefülltes Kinderbuch" - ist ihrer Meinung nach gelungen. Zudem gefällt ihr das Personal des Buches, der Autor Edward van de Vendel hat eine interessante Charaktervielfalt geschaffen. Nach Meinung der Rezensentin ist dies ein Buch in "bester niederländischer Tradition".
Angelika Klüssendorf: Trost 2022. Angelika Klüssendorf erzählt von Liebe, Entzweiung und der Sehnsucht nach Zugehörigkeit. Rita, Meisterin darin, sich in die falschen Männer zu verlieben, fällt plötzlich… Szczepan Twardoch: Sehnsucht Aus dem Polnischen von Olaf Kühl. Erwin Piontek, Bergmann im Ruhestand, geht seinen Lebenstraum - eine Weltumseglung - bescheiden an: im Boot auf einem Stausee. Doch während… Christine Wunnicke: Wachs Schauplatz ist Frankreich im 18. Jahrhundert, das vorrevolutionäre und das überaus revolutionäre. Und es lieben sich zwei Frauen, die verschiedener nicht sein könnten: Marie… Petra Morsbach: Orion Nora lernt bei einem Studentenjob ihren späteren Mann kennen, einen Archivar. Sie wird Lehrerin für Deutsch und Geschichte in einem oberbayerischen Gymnasium, zieht einen…