Devika Rege

Die rastlosen Jahre

Roman
Cover: Die rastlosen Jahre
CulturBooks, Hamburg 2026
ISBN 9783959882491
Gebunden, 432 Seiten, 28,00 EUR

Klappentext

Aus dem indischen Englisch von Barbara und Stefan Weidle. Mumbai, nach einer historischen Wahl: Naren kehrt nach Jahren an der Wall Street nach Indien zurück, in ein Land, das ihm zugleich vertraut und fremd geworden ist. Ihn begleitet Amanda, die in einem Slum für eine NGO arbeitet. Rohit, Narens Bruder, sucht nach Zugehörigkeit und gerät zunehmend in den Sog eines erstarkenden Nationalismus. Was sie verbindet, sind Freundschaft, Loyalität und Begehren - und die Erfahrung, dass politische Überzeugungen immer stärker in ihr privates Leben eingreifen und vertraute Bindungen verändern. Während sie ihren Platz im neuen Indien suchen, verdichten sich die gesellschaftlichen Spannungen, bis sie in einer ekstatischen Festnacht offen Bahn brechen. "Die rastlosen Jahre" entfaltet das vielstimmige Panorama einer Gesellschaft im Wandel. Radikalisierung erscheint hier nicht als plötzlicher Bruch, sondern als allmählicher, widersprüchlicher Prozess im Alltag.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, 13.07.2026

Rezensentin Katharina Granzin liest Devika Reges um eine hochkastige indische Familie kreisenden Debütroman mit Interesse an den vielen unterschiedlichen Charakteren, Perspektiven und der Frage, wie junge Menschen in Indien und namentlich Bundesstaat Maharashtra leben und warum sich viele für den Hindu-Nationalismus erwärmen können. Persönliche Krisen, das Politische und allerhand Lebensweltliches, das die Rezensentin gern in einem Glossar aufgeschlüsselt bekommen hätte, machen wortreich die Runde, so Granzin. Auch wenn es für sie nicht immer leicht ist, den Diskursen im Roman zu folgen, Reges Prosa findet Granzin souverän und trotz der vielen Dialoge nicht geschwätzig. 

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 19.05.2026

Einen wunderbaren Debütroman legt Devika Rege laut Rezensent Ingo Arend vor. Die Handlung spielt während des Aufstiegs des Modi-Nationalismus in Indien, wobei der Premierminister des Buches keinen Namen trägt. Die Erzählperspektive wechselt zwischen drei Hauptfiguren hin und her: Naren, ein Wall-Street-Berater, der aus den USA nach Indien zurückkehrt, die Amerikanerin Amanda, die ihn begleitet, sowie Narens Bruder Rohit, mit dem Amanda eine Beziehung beginnt. Der Rechtsruck im Land hat Auswirkungen auf alle drei Figuren, deren Einzelschicksale während des hinduistischen Fests "Ganeshotsav" zusammengeführt werden und in einem "intellektuellen Showdown und einer blutigen Massenpsychose" eskalieren. Das alles ist einfallsreich und komplex erzählt, versichert Arend, gelegentlich geht es auch chaotisch zu, immer jedoch lebendig. Als einen "Gegenentwurf zu der ideologischen Formierung" des "neuen Indien" unter Modi betrachtet Arend diesen von Barbara und Stefan Weidle vortrefflich übersetzten Roman.

Beliebte Bücher

Juli Zeh. Pony Show - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Juli Zeh: Pony Show
Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…
Shida Bazyar. Die Lücken - Roman. Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Shida Bazyar: Die Lücken
Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre…
Botho Strauß. Bleiben und Blicken. Carl Hanser Verlag, München, 2026.Botho Strauß: Bleiben und Blicken
In Botho Strauß' neuem Buch geht es um die Zeit und ihr Vergehen, um den Zauber der Kunst, um das Originale und das Eigentliche. Vor allem sind es Begegnungen und Nichtbegegnungen,…
Dana Vowinckel. Anton und Alma - Roman. Suhrkamp Verlag, Berlin, 2026.Dana Vowinckel: Anton und Alma
Anton und Alma lernen sich bei einem Schüleraustausch in der Bretagne kennen. Jahre später treffen sie sich auf einer Party wieder. Beide kommen aus Berlin und studieren…