Aus dem Englischen von Stefanie Schäfer. Ein Wettlauf gegen die Zeit hält Benny Griessel in Atem. Endlich werden die geschassten Ermittler Bennie Griessel und Vaughn Cupido wieder in den Rang von Captains zurückversetzt. Doch die Freude währt nicht lang, denn bald fordert ein komplizierter Fall die volle Aufmerksamkeit der beiden: Ein ehemaliger Polizeisergeant ist bei einem bizarren Unfall gestorben. Hat der Vorfall etwas mit dem explodierten Wohnwagen zu tun, in dem ebenfalls ein Mann zu Tode kam? Griessel und Cupido läuft die Zeit davon: Das erste Treffen eines Ausschusses der BRICS-Staaten steht unmittelbar bevor. Es soll ausgerechnet hier in Stellenbosch stattfinden. Und die Hinweise verdichten sich, dass ein Anschlag geplant ist.