"Ein seltenes Gesamtkunstwerk" - so enthusiastisch urteilt Rezensent Björn Hayer über Benjamin Steins Gedichtband. Soghafte Verse, die oft von der Sehnsucht nach der verlorenen Jugend handeln ("Irgendwann musste die Leichtigkeit enden, die Freizügigkeit ohne Maß"), enthält dieser Band. Geprägt von einer "tiefen Traurigkeit" kreiert Stein einen elegischen Gesang, der die Entwurzelung in einer immer "unbehaglicher" werdenden Welt ausdrückt. Dass der Dichter eine deutsche und eine englische Version verfasst hat, gleichzeitig englische Ausdrücke in die deutsche Version herüberschwappen, findet der Kritiker in diesem Zusammenhang sinnvoll: hier drückt sich Suche nach Identität auch in einer "Sprachsuche des Ich" aus. Auch politisch wird es gelegentlich: die "lügenden Lilien" klagt Stein an, auch eine Kritik an Militarisierung und Kriegstreiberei findet der Kritiker hier. Gleichzeitig findet man literarische Referenzen an Kafka, Büchner und andere zitiert. Eine einnehmende Mischung, findet Hayer.

Tiferet meint in der Tradition der Kabbala die harmonische Vereinigung gegensätzlicher Strömungen, erklärt Rezensentin Angela Gutzeit den Titel von Benjamin Steins Elegien, die sich auch mit Rainer Maria Rilke auseinandersetzen. Sie findet es bemerkenswert, wie er sich mit den Spannungen zwischen Heimat, Trauma, Heimatverlust, Gewalt und Trost beschäftigt und von Vergänglichkeit und Verlust spricht: So heißt es etwa, "Meteoriten sind auch nur Verirrte." Der Autor webt laut Gutzeit ein anspruchsvolles Netz aus Bezügen zu Rilke, zur jüdischen Mystik, zur Bibel. "Bemerkenswerte Verse", resümiert sie.