Sommerzeit, Agatha-Christie-Zeit, meint Uwe Ebbinghaus. "Mord im Orientexpress" als vollständige Lesung von Friedhelm Ptok hat er sich diesmal mit in den Liegestuhl genommen und stellt fest: Christie ist dann lebendig, wenn sie nicht zu ernst genommen wird. Dazu gehört wohl auch, dass Ebbinghaus die Lösungen der Fälle sofort wieder vergisst, wenn er das Buch zuklappt und also von vorn beginnen darf. Geborgenheit ist denn auch, was der Rezensent bei der Wiederbegegnung mit den Christie-Klassikern empfindet, das passt zum Urlaub, auch wenn Genderfragen bei Christie ziemlich altbacken behandelt werden und ein Hauch von Kolonialismus durch die Texte weht, wie er einräumt. Dass Hörversionen wegen Poirots Akzent und der vielen englischen Namen etwas heikel sind, ahnt Ebbinghaus. Und hat darum Respekt vor der neuen Christie-Edition des Münchner Hörverlags. Dass Ptoks Adaption allzu kehlig und deshalb anstrengend wirkt allerdings und die Fassung unter dem Niveau der meisten Radioproduktionen bleibt, ist für Ebbinghaus unverzeihlich.