Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 29.01.2005
Hoch preist der Rezensent Martin Z. Schröder die Sprechkunst des großen Schauspielers Erich Ponto. Von "Pontos Sorgfalt, seiner hörbaren Liebe zum Wort, diesem Auskosten der phonetischen Kräfte" fühlt er sich an Thomas Mann erinnert. Und auf Adalbert Stifter und diese Erzählung über zwei Kinder, die sich ins Eis verirren, lässt Schröder erst recht nichts kommen. Dennoch gibt es bei dieser Ausgrabung der Deutschen Grammophon aus dem Jahr 1953 ein Problem, das nicht zuletzt dadurch gravierend wird, so der Rezensent, dass es weder auf der CD noch im Booklet ("orthografisch mangelhaft") erwähnt wird: Der Text wurde massiv gekürzt, ein Teil der Entfaltung des "sozialen Mikrokosmos" geht schmerzlich verloren.
Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…