Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Gisbert Haefs. Wie das Kamel zu seinem Höcker kam, wie der Elefant seinen Rüssel kriegte, das Nashorn seine faltige Haut und der Leopard seine Flecken…

Aus dem Englischen von Nicola T. Stuart. Sommerhitze ... alle Katzen tragen ihre leichteste Kleidung. Nur Kater Carter sitzt zu Hause und strickt einen dicken Pullover, denn er plant eine neue Reise.…

Aus dem Norwegischen von Ina Kronenberger. In Garmans Straße wohnen ganz normale Leute. Nur ein Alter, der Briefmarkenmann, ist ein bisschen unheimlich. Der ehemalige Postbote vergräbt sich in dem Haus…

Über mich Armen, da lachen die Schwäne! Ein Elefant mit zu kurzem Rüssel, eine Giraffe ohne Hals, eine Spinne mit zwei Beinen, ein einsamer grauer Pfau und, und, und ... Sie alle klagen über ihr Schicksal.…

"Das Zauberei" setzt exakt dort ein, wo "Der Hühnerdieb" zum Happyend gekommen war: Glücklich sind der Fuchs und sein geraubtes Liebchen, das Huhn. Glücklich sind Bär und Hase, die ihre gefiederte Freundin…