Aus dem Englischen von David Chotjewitz. Am liebsten würde sich Knickling ganz seiner Kunst widmen. Doch eine Schabe mit einem verdrehten Flügel und einer kreativen Ader ist ein gefundenes Fressen für…

Aus dem Niederländischen von Michaela Kolodziejcok. Warum nur lacht das Mädchen mit den Zöpfen nicht mehr? "Bist du böse", fragt sogar ihre beste Freundin. Mögen die Leute nun sie oder nur ihr süßes Lachen?…

Aus dem Englischen von Monika Osberghaus. Olivia ist, wie man unschwer erkennen kann, ein überaus reizendes Geschöpf und vielseitig begabt. Singen, tanzen oder Bilder malen, Kopf stehen, seilspringen…

Norbert ist ein Melancholiker und Nachtschwärmer. Er träumt vom Glücklichsein und schöneren Zeiten: vielleicht vom Baden am Nil, vielleicht von einer Freundin. Norbert hält es in seiner Kammer nicht mehr…

Aus dem Französischen von Edmund Jacoby. Als Archibald eines Morgens aufwacht, hängt über ihm eine kleine Wolke und lässt sich durch nichts vertreiben. Archibald stellt sich auf den Kopf, dreht sich nach…

Aus dem Niederländischen von Edmund Jacoby. Es war einmal ein Kronprinz, der wollte einfach nicht heiraten. Aber das geht natürlich nicht. Denn wenn aus einem Kronprinz ein König werden soll, muss er…

Mit Bildern von Carsten Märtin. Die hintersinnige Hasengeschichte des Dadaisten und Merz-Aktivisten Kurt Schwitters (1887-1948) ist eine geistreiche Spielerei, bei der sich ein Hase in immer neuen Daseinsformen…