Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 26.04.2003
Offensichtlich muss sich der Rezensent Christoph Haas für die unendliche Langeweile rächen, die ihm die Lektüre dieses Romans bereitet hat. Die Geschichte, so der Rezensent, dreht sich um die Liebe zwischen Anna Katharina Matt und Dr. Marinus Zeemann, die sich bezeichnenderweise in einer Ausstellung über Wassertiere kennenlernen und daraufhin zwanghaft immer wieder, ob mit der Fähre oder mit dem Motorboot, über den Bodensee fahren. Doch der Rezensent muss feststellen, dass es sich hier keinesfalls um Ironie handelt. Im Gegenteil, auf die "amüsant-verschrobenen" Kapitelüberschriften folgen fast ausnahmslos "sehr schwache literarische Taten", die laut Rezensent von einem "doppelten Versagen" herrühren. Nicht nur, dass die Stofflichkeit der Figuren sich in deren semantisch überfrachteten Figurennamen erschöpfe und dadurch den von ihnen erlebten Wasser-Zwang weitgehend ungeklärt lasse, auch der vermeintliche Reiz der von Längle "fad" und "uninspiriert" geschilderten Landschaften will dem Rezensenten beim besten Willen nicht einleuchten. Und wenn auch die Autorin behauptet, es gehe hier um die "Wahrnehmungen zweier curieuser Passagiere", so kann der Rezensent nur "mit ermüdender Hartnäckigkeit" vorgetragene "Banalitäten" erkennen, denen Längles "penetrant biedere" und "altmodisch klischeehafte Ausdrucksweise" in nichts nachsteht.
Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet… Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Der bittersüße Eros Aus dem nordamerikanischen Englisch von Christina Dongowski. Es war eine Dichterin, Sappho, die dem Eros das paradoxe Attribut "bittersüß" gab. Dies geschah in der Zeit,…