Einen "Klassiker der Moderne" hat man Weißenborn genannt, und nicht wenige seiner Prosatexte wie etwa "Opfer einer Verschwörung", "Staub", "Gesang zu Zweien in der Nacht", "Brief einer Mutter", "Tod eines Patienten..." oder "Der Sündenhund" zählen inzwischen zur Weltliteratur. Die Texte der hier vorliegenden Sammlung wurden in insgesamt 26 Sprachen übersetzt, als Hörspiele produziert und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 05.01.2001
Thomas Köster preist den Autor des Sammelbands mit Texten aus fünf Jahrzehnten für die gelungene "Gratwanderung zwischen Literatur und Sozialkritik". Unter den Prosastücken finden sich "sprachlich teils meisterliche Texte", die ihre Kritik gewöhnlich aus der Ich-Perspektive vorbringen und auf einen allwissenden Erzähler verzichten, schwärmt der Rezensent. Er bemerkt, dass die frühen Texte zumeist "existentiell Beängstigendes" darstellen, das stets "dezent", also ohne erhobenen Zeigefinger, in der Handlung zum Ausdruck kommt, während in späteren Stücken bei Beibehaltung des "traurigen Grundtenors" auch Komik und Leichtigkeit zu finden sind.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…