Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. In Be'er Sheva ist Wahlkampf. Die Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters buhlen um die Gunst der Presse. Doch da sind sie bei Lisi Badichi an der falschen Adresse. Unbeirrt stellt sie eigene Nachforschungen an - und stößt schließlich auf seltsame Dinge: ihr alter Professor Mosche Bamberger war zusammen mit dem aussichtsreichsten Kandidaten Ehud Lion beim Grenzschutz im Sinai. Und offensichtlich wurde Lion wegen Drogenhandels mit den Beduinen aus der Truppe entfernt. Als Lisi ihre Erkenntnisse veröffentlicht, tritt sie eine gefährliche Lawine los...
Tobias Gohlis ist begeistert. Auch dieser achte Fall der Reporterin Lisi Badichi, geschrieben von der Israelin Shulamit Lapid, hat dem Rezensenten den Atem verschlagen. Wieder einmal gerät, berichtet Gohlis, Lapids Protagonistin in eine vertrackte Geschichte, wieder einmal recherchiert sie geschickt und mit langer Ausdauer, staunt der Rezensent. Und wieder einmal muss sie sich dafür auf eine längere Reise in die Vergangenheit begeben, um diese "verzwickte Geschichte um Treue, Rache und Verrat" zu rekonstruieren. Ganz zu recht sei Lapid, die auch als Dramatikerin recht erfolgreich sei, weiß Gohlis, in Deutschland eine der bekanntesten Krimiautorinnen. Denn ihre Krimis findet der Rezensent "gleichermaßen spannend, witzig und komödiantisch", und das auch noch auf "hohem literarischen Niveau", schwärmt Gohlis. Fern jeder Illusionen, ironisch und unterhaltsam berichten diese Romane auch "von den Verwerfungen der israelischen Gegenwart", schließt der Rezensent seine lobende Besprechung.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…