Aus dem Italienischen von Benjamin Clay. Der berühmte Romanautor Pippo Quester schreibt eine Chronik des Kreuzworträtsels. Zusammen mit seinem Bewunderer und
Schützling Zeno Porno - seines Zeichens Comicautor bei Disney - fördert er kuriose Geschichten zutage über visionäre Redakteure, geniale Kreuzworträtsel-Verfasser, große Pioniere der Zunft und literarische Schwergewichte.
Doch während Professor Quester und Zeno die verzweigten Schicksale des Kreuzworträtsels und des Comics erforschen,
stürzt das plötzliche Auftauchen von Mafalda, einer mysteriösen Studentin mit einem tiefen Groll und einer selbstgebauten Pistole, die beiden Autoren in ihr eigenes, wahrhaftiges Rätsel.
Rezensent Marc Reichwein hat Paolo Bacilieris Graphic Novel "Fun" als unterhaltsame Kulturgeschichte des Kreuzworträtsels gelesen: An dieser schreibe die Hauptfigur, ein schrulliger, ungemein gebildeter Professor, nämlich gerade, als ihm plötzlich ein Attentat ein weiteres Rätsel aufgebe. Laut Reichwein sind die detailreichen, hauptsächlich schwarz-weißen Bilder optisch oft an Cross-Words angelehnt oder zeigen Ähnlichkeiten zwischen ihnen und dem Bau architektonischer Meisterwerke auf. Reichwein fühlt sich von dem Comic an den berühmten italienischen Semiotiker Umberto Eco erinnert, denn dieser galt nicht nur als passionierter Rätsellöser, sondern hat die Theorie formuliert, dass jeder Betrachter ein Kunstwerk selbst miterschaffe - und der faszinierte Reichwein scheint nach der Lektüre geneigt, Kreuzworträtsel als solche zu betrachten.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…