Origenes' Schrift über das Martyrium, von Maria-Barbara von Stritzky neu übersetzt und mit einer erhellenden Einleitung versehen, scheint Jan-Heiner Tück bemerkenswert. Bei aller Kritik am Wahrheitsanspruch des Christentums wird in seinen Augen oft vergessen, dass die frühen Christen selbst brutal verfolgt wurden. Die "Aufforderung zum Martyrium" des Kirchenvaters Origenes (185-253/54), die in dieser Situation entstanden ist, darf aber nach Tück nicht als Werbung für das Martyrium verstanden werden, sondern als Aufforderung zur Standhaftigkeit im Glauben. Er zeigt sich besonders beeindruckt von der Vielzahl der Schriftzitate, die Origenes anführt, um die Situation der Bedrängnis zu deuten und geistlichen Trost zu spenden.