Das Buch behandelt den literarischen Umgang spanischer Intellektueller mit einem Kapitel der nationalen Geschichte, dem Erbe von Sefarad, anhand von Autoren wie z.B. Duque de Rivas, Menendez Pelayo, Perez Galdos, Baroja und Alberti.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 05.11.2003
Tobias Burghardt rekapituliert kurz die Geschichte der Sephardim: von der Ansiedlung auf der iberischen Halbinsel ab dem 10. Jahrhundert vor Christus, über die kulturelle und zivilisatorische Hochzeit der "Convivencia", als Juden, Christen und Mauren mehrere Jahrhunderte friedlich zusammenlebten, bis hin zur Vertreibung der Juden Ende des 15 Jahrhunderts. Die Sephardim, weiß Burghardt, zerstreuten sich entlang des Mittelmeers und über ganz Europa, erhielten aber durch Sprache und Überlieferungen ihre Identität in der Fremde. Wie aber ging man danach in Spanien mit den sephardischen Hinterlassenschaften um? Norbert Rehrmann, so Burghardt, entwerfe anhand einer sehr ausführlichen Untersuchung der spanischen Literatur einen Überblick über antisemitische Kontinuitäten wie auch positive Rückbesinnungen. Einen Wendepunkt macht er um 1900 aus, als sich eine neue Generation von Autoren, insbesondere Lyriker, zunehmend positiv auf die multikulturelle Vergangenheit des Landes zu bezogen. Eine "Fundgrube" sei dieses Buch, schreibt Burghardt - aber leider eine, die genaue Kenntnis der spanischen Sprache voraussetze, da die zitierte Literatur unübersetzt bleibe. So sei Rehrmanns Studie eher etwas für bereits wissenschaftlich Arbeitende als für interessierte Laien.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…