So packend und griffig wie Martin Piekar hat für Rezensentin Susanne Romanowski noch niemand die polnische Migrationserfahrung auf den Punkt gebracht: "Das Gefühl nenne ich Bastard", zitiert Romanowski begeistert und ist auch sonst im positiven Sinne erschlagen von der Treffsicherheit, Ambivalenz und Härte, mit der der Lyriker in seinem Prosadebüt von seiner Familiengeschichte erzählt: die Familie, das ist seine polnische Mutter Regina, die sich in Deutschland zwar "nur" als Pflegekraft kaputtarbeitet, ihre Heimat und Vergangenheit aber trotzdem nur vergessen will und sich schließlich so dem Alkohol hingibt, dass ihr Sohn Marcin sie pflegen muss. Spannend findet die Kritikerin vor allem, wie beharrlich Piekar dabei am Zwischensprachlichen festhält, auch an sämtlichen Fehlern (z.B. "Nachts fahren keine Ziege"). Das sei zwar nicht einfach zu lesen, aber macht den Roman für Romanowski nur umso authentischer. Auch wie Piekar zwischen der erdrückenden Last auf allen Seiten trotzdem das Bewahrungswürdige der Mikro-Familie hervortreten lasse, wie er Freundschaften und die Kunst als Lichtblicke für den Protagonisten beschreibt, findet die Kritikerin wunderschön. Nur die kursiv zwischengeschalteten Songtexte findet sie dabei teilweise "überflüssig". Für sie insgesamt aber ein wuchtiger Roman, der gelungen auf kleinem Raum die "Gewalt eines ganzen Jahrhunderts" erzählt.