
Edition Büchergilde, Frankfurt am Main 2017
Aus dem Spanischen von Lutz Kliche. Herausgegeben von Ilija Trojanow. "Die Rache der Mercedes Lima" verschränkt einen tragischen Vater-Sohn-Konflikt mit der jüngsten Landesgeschichte. Guatemala-Stadt,…

Berenberg Verlag, Berlin 2018
Aus dem Spanischen von Carsten Regling. Sie leben "im Kühlschrank" - so nennen die Kinder aus Mittel- und Lateinamerika die kargen Räume in den Gefängnissen und Auffangzentren der USA. Oft haben sie eine…

Rowohlt Verlag, Reinek 2008
Aus dem Amerikanischen von Robin Detje und Juliane Gräbener-Müller. Guatemala, spätes 19. Jahrhundert. Die Novizin Maria bangt um ihre beste Freundin: Ein mächtiger General hat sich in die schöne Paquita…

List Verlag, München 1999
Als Flor de Mayo, Leiterin eines Waisenhauses in Guatemala, unter mysteriösen Umständen ums Leben kommt, begibt sich Roger de Graetz, dem sie als sein Kindermädchen ans Herz gewachsen war, auf ihre Spuren.…

Vervuert Verlag, Frankfurt am Main 2009
Herausgegeben von Sabine Krutenbach, Werner Mackenbach, Günther Maihold und Volker Wünderich. Der Sammelband stellt die komplexen, faszinierenden, teils widersprüchlichen Entwicklungen in den sieben Ländern…

Verlag Im Waldgut, Frauenfeld 2014
Aus dem von Spanischen von Erich Hackl. "Wandern, graben, warten, genau das ist der Vorgang, der mich dazu bringt, ein Gedicht zu schreiben", sagt der guatemaltekische Dichter Humberto Ak'abal. "Mein…

Rotpunktverlag, Zürich 2003
Aus dem Spanischen von Arno Gimber. Angel, ein junger Kolumbianer, verliert im marokkanischen Tanger seinen Pass, und um sich die Wartezeit zu vertreiben, kauft er sich eine Eule. Da er mit der Eule in…

Carl Hanser Verlag, München 2016
Aus dem Spanischen von Luis Ruby. In acht Geschichten begibt sich Eduardo Halfon auf die Suche nach dem Gespenst der Identität. Sei es in einem nachgebauten faschistischen Internierungslager in Kalabrien,…
3 Notizen

Rowohlt Verlag, Reinbek 2011
Aus dem Amerikanischen von Roberto de Hollanda. Wie behindert man die Aufklärung eines politisch motivierten Mordes? Francisco Goldman rekonstruiert in seinem wie ein Kriminalroman zu lesenden literarischen…

Carl Hanser Verlag, München 2014
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen und Luis Ruby. Als Kind glaubte Eduardo Halfon an die Lüge, die eintätowierten Ziffern auf dem Arm seines Großvaters seien dessen Telefonnummer. Nun, als Erwachsener,…
5 Notizen

Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2024
Aus dem Spanischen von Sabine Giersberg. Es beginnt mit einer Rückkehr und einem rätselhaften Manuskript: Julio hat die Schriftstellerin Aliza seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen. Und doch soll gerade…

Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
Aus dem Spanischen von Thomas Brovot. "Haben Sie vergessen, dass wir ein souveränes Land sind und Sie nur ein fremder Botschafter und nicht unser Vize-König?", fragt Jacobo Árbenz, der Präsident Guatemalas,…
6 Notizen