
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2023
Eine Mutter schickt ihre Tochter in den Supermarkt, um Alkohol zu kaufen. Und ist danach wütend, weil diese die Flasche alleine nicht kaufen konnte. Ein Mädchen bekommt mit, wie das ganze Dorf über den…

Residenz Verlag, Wien 2008
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. Eine schwarze Schachtel voll Asche, das ist alles, was Ned und Ango, den ungleichen Brüdern aus Bulgarien, von ihrem Vater geblieben ist. 15 Jahre ist es…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2008
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. Wir treffen auf Außenseiter, auf Sadismus und Zynismus, Geldsucht und Macht. Wir werden mit der Agonie der alten Welt konfrontiert. Wir staunen, mit welchem…

Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2009
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. Wenn ein Bulgare den Kopf schüttelt, will er Ja sagen, nickt er, meint er Nein. Wundern Sie sich nicht, in Bulgarien ist vieles anders, aber längst nicht alles…

Deuticke Verlag, Wien 2012
Aus dem Bulgarischen von Thomas Frahm. In "Seelenasche", dem dritten und letzten Band von Vladimir Zarevs großer Trilogie zur Geschichte von Bulgarien, glimmt nach dem Fall der Berliner Mauer und des…

Deuticke Verlag, Wien 2011
Aus dem Bulgarischen von Thomas Frahm. Frühjahr 1946: Bulgarien ist Volksrepublik geworden. Wer mit den Deutschen paktiert und sich nicht rechtzeitig vor dem Einmarsch der Russen in Sicherheit gebracht…

eta Verlag, Berlin 2020
Aus dem Bulgarischen übersetzt von Elvira Bormann-Nassonowa. In Crash-Island geht es um zwei Frauen, die unabhängig voneinander ihre Geschichte erzählen. Sie kennen sich kaum, doch zwischen ihnen besteht…

Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2002
55 Minuten Laufzeit. Elias Canetti, der 1981 für sein schriftstellerisches Werk, war einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller deutscher Sprache. Er verstarb 1994. Mit dieser Aufnahme von…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2003
Aus dem Bulgarischen von Andreas Tretner. Die Entstehung des Buches fällt in die Zeit der Demokratisierung in Bulgarien, die Zeit der Umbewertung der kommunistischen Vergangenheit, insbesondere der stalinistischen…

Wieser Verlag, Klagenfurt 2007
Aus dem Bulgarischen von Ines Sebesta. Ein ironisch-liebevoller Roman, von der Sehnsucht getrieben, die Ursprünglichkeit wiederzufinden, gibt uns Anlass, über den Unsinn großer Hunde und den Sinn des…

Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2006
Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. Bulgarien? Rückständig, korrupt und faul? Als neuer Botschafter in London ist Varadin Dimitrov ausersehen, das Image Bulgariens im Westen zu verbessern. Was…

Paul Zsolnay Verlag, Wien 2008
Aus dem Bulgarischen von Katrin Zemmrich und Norbert Randow. Ein Mann beobachtet täglich gegen Mitternacht, wie eine schöne junge Frau einem Taxi entsteigt und im Haus gegenüber verschwindet. Eines Abends…