Aus dem Niederländischen von Andrea Kluitmann. Die 19-jährige Belgierin Sofie kommt aus einem wohlsituierten und weltoffenen Elternhaus. Doch als Sofie ihren Eltern ero ffnet, sie habe sich in einen jungen Togolesen ohne Aufenthaltsgenehmigung verliebt, findet sich die Familie in einem Chaos aus Verlusta ngsten, Vorurteilen und den bürokratischen Albträumen des Asylsystems wieder...
Sven Jachmann macht im Comic von Judith Vanistendael zwei große, ganzseitig präsentierte "Erschütterungen" aus, wo die Sprache nicht mehr hinreicht und die belgische Comiczeichnerin die Bilder sprechen lässt. Ansonsten erzählt sie in ihrem Debütwerk in geordneten Bildtafeln von Sophie, die sich in den politischen Flüchtling Abou aus Togo verliebt, worauf sich deren bürgerlich-liberale Eltern mit dem "Fremden" schlechthin konfrontiert sehen, wie uns der Rezensent mitteilt. Der Mann aus Togo erweist sich dabei vor allem als Projektionsfläche für Vorurteile, Ressentiments und Ängste, Vanistendael geht es vor allem darum, Behördenirrsinn und alltäglichen Rassismus zu zeigen. Bei Jachmann kann die Zeichnerin aber dennoch nicht richtig landen, zu "bieder" ist ihm die Darstellungsweise und irgendwie ist ihm auch das ungläubige Entsetzen, das die Autorin auch den Lesern vermitteln will, etwas zu weltfremd.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…