Volker Breidecker preist den Roman "Die Wandlung der Susanne Dasseldorf", mit der die Werkausgabe von Joseph Breitbach eröffnet wird, als höchst innovativen Roman, der neben ungewöhnlicher Konstruktion und unkonventionellen Hauptfiguren die wohl unverblümteste Darstellung von Homosexualität seiner Zeit zu bieten hat. Das Buch spielt während der amerikanischen Besatzung von Koblenz 1918, in der ein strenges Fraternisierungsverbot für die Amerikaner mit den Deutschen herrschte. Im turbulenten Beziehungsgeflecht um die junge Susanne Dasseldorf, die am Ende einen amerikanischen Offizier heiratet, werden vor dem Horizont der sozialhistorischen und politischen Zeitumstände die amourösen Verwicklungen entfaltet und packend von der dramatischen Zeit nach dem Ersten Weltkrieg erzählt. Mit seinen vielen Hauptfiguren und ständig wechselnden Erzählperspektiven weist der Roman eine originelle Konstruktion auf, der man zwar gewisse "Schwächen in der Erzählführung" vorwerfen könnte, die allerdings durch äußerst brillante Dialoge und Einzelepisoden mehr als ausgeglichen werden, versichert Breidecker.