Rezensent Maximilian Mengeringhaus ist begeistert: Mit "In fernen Gefilden" ist der erste Teil einer dreibändigen Werkausgabe der im deutschen Sprachraum vernachlässigten Joana Russ erschienen. Der US-amerikanischen Autorin ist in den sechziger Jahren die Erhebung des Science-Fiction-Genres zur Hochliteratur gelungen, so der Rezensent. Flankiert werden der von der zeitreisenden Agentin Alyx handelnde Kurzroman "Picknick auf Paradies" und die zwei darauffolgenden Erzählungen von kritischen Essays, in denen Russ sich Mengeringhaus zufolge als messerscharfe Theoretikerin der Gesellschaft und der Literatur erweist. Die vom Wittenberger Carcosa Verlag getroffene Auswahl beurteilt der Rezensent als repräsentativ, die kollektiv erfolgte Übersetzung ins Deutsche als gelungen - und so freut er sich schon auf den noch für dieses Jahr angekündigten nächsten Band.