Aus dem Slowenischen und mit Anmerkungen und einem Nachwort von Erwin Köstler. Werkausgabe.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 27.10.2001
Ivan Cankar war, so der mit haj. zeichnende Rezensent, "der wohl bedeutendste slowenische Schriftsteller", bekannt wurde er jedoch in erster Linie mit seinem Prosawerk. Nach der Lektüre seiner Dramen versteht man offensichtlich warum. Die Auswahl vermittelt, nach Meinung des Rezensenten, einen "repräsentativen" Eindruck des Dramatikers Cankar, der nur zwei Inszenierungen seiner Stücke erlebte. Dem heutigen Theater möchte haj. die Stücke denn auch nicht so recht anempfehlen, "Die Verderbnis im Sankt Florianital" etwa dürfte, findet er, "szenisch heute kaum mehr erträglich sein". So ist das ganze also eher was für den kleinen Kreis der "literatur- und theatergeschichtlich" Interessierten.
Shida Bazyar: Die Lücken Heimesbach im Hunsrück ist ein fiktiver Ort, an dem sich neunzig Jahre deutscher Geschichte in die Mauern und Biografien eingenistet haben. Es ist eine Gemeinde, die ihre… Anne Carson: Rot Aus dem amerikanischen Englisch von Anja Utler. Der rote Junge Geryon ist unsterblich in Herkules verliebt, der dem Jüngling nicht zu widerstehen vermag. Auf dem Höhepunkt… Caroline Blackwood: Das Schicksal von Mary Rose Aus dem Englischen von Claudia Voit. Caroline Blackwood, Erbin des Guinness Vermögens und schillernde Figur der Londoner Bohème, hat aus ihrer Herkunft und ihrem Leben keine… Juli Zeh: Pony Show Eine prominente Verlegerin unter Mordverdacht. Ein spektakulärer Schwurgerichtsprozess. Und die Frage: Wie verhandelbar ist die Wahrheit? Sie ist über fünfzig, verheiratet…