Ildi Ivanji

Wetten am Tor

Erzählung
Cover: Wetten am Tor
Picus Verlag, Wien 2000
ISBN 9783854524427
Gebunden, 79 Seiten, 13,29 EUR

Klappentext

Aus dem Serbokroatischen von Milo Dor. Ildi ist elf, geschoren und angezogen wie ein Bub. Man sagt, sie sei ein böses, gefühlloses und egoistisches Kind. Dabei will sie nur ihr schönes, erfundenes Leben leben - in Bergen-Belsen, wo sie das Sterben der anderen scheinbar seltsam unberührt lässt. Ihre Lieblingsbeschäftigung, der sie gemeinsam mit zwei anderen Mädchen nachgeht, ist das »Wetten am Tor«. Bei diesem Zeitvertreib wetten die Kinder darauf, welche von den "lebenden Leichen", die täglich den Karren mit den Toten zum Krematorium ziehen, als nächste umfallen und nicht mehr aufstehen wird.

Rezensionsnotiz zu Die Zeit, 26.07.2001

Dort "wo das Leben, nicht der Tod Wahnsinn ist" verkehren sich die Bedeutungen der Worte. Dorothea Dieckmann musste bei der Lektüre, schon "aufs Grauen" gefasst, "den Atem anhalten", wenn alltägliche Worte fielen. Denn, so die Rezensentin, den Ton der Autorin begreife man schnell. Sie skizziere "mit erwachsenem Minimalismus eine kindliche Figur" - sich selbst als elfjähriges Mädchen im Lager von Bergen-Belsen. Die Rezensentin erfährt etwas aus dem "Inneren des Lagers, vom Lager als einem Zustand des Ichs" und empfiehlt das "ungeheure kleine Buch" als ein "bescheidenes, monströses Muss".

Beliebte Bücher

Robert Seethaler. Die Straße - Roman . Claassen Verlag, Berlin, 2026.Robert Seethaler: Die Straße
Die Straße ist nicht im Zentrum der Stadt und nicht an ihrem Rand. Versteckt liegt sie irgendwo dazwischen. Kein Besucher würde sich dorthin verirren, und doch passiert in…
Nelio Biedermann. Lázár - Roman . Rowohlt Berlin Verlag, Berlin, 2025.Nelio Biedermann: Lázár
Alles beginnt, sogar das Ende, als Lajos von Lázár, das blonde Kind mit den wasserblauen Augen, zur Welt kommt. Seinem Vater, dem Baron, wird der Sohn nie geheuer sein, als…
Lukas Rietzschel. Sanditz - Roman . dtv, München, 2026.Lukas Rietzschel: Sanditz
Ein imposantes Bild der deutschen Gesellschaft - von der DDR bis in die GegenwartSanditz, eine Kleinstadt am Rande der Republik. Hier leben alte Offiziere, Bürgerrechtler,…
Elizabeth Strout. Erzähl mir alles - Roman. Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Elizabeth Strout: Erzähl mir alles
Aus dem Englischen von Sabine Roth. Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine - zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Es ist Herbst…