Hauke Hückstädt (Hg.)

LiES. Das zweite Hörbuch

Literatur in Einfacher Sprache
Cover: LiES. Das zweite Hörbuch
speak low, Berlin 2025
ISBN 9783948674267
Hörbuch, 20,00 EUR

Klappentext

Literatur muss nicht kompliziert oder voll von Fremdwörtern und langen Sätzen sein. Das hat schon die erste Sammlung von Geschichten in Einfacher Sprache gezeigt. Alle können mit Geschichten in Einfacher Sprache etwas Neues erfahren. Einfache Sprache ist eine Sprache, die wir verlernt haben. Mit Texten unter anderem von Ferda Ataman, Christoph Biermann und Saskia Hennig von Lange. 

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.09.2025

Rezensentin Luise Otterbein freut sich, dass Hauke Hückstädt ein zweites Hörbuch mit Geschichten in einfacher Sprache herausgegeben hat: Autorinnen und Autoren wie Ferda Ataman oder Miko Sophie Kühmel zeigen darin, wie eine gute Geschichte aussehen kann. Der Verzicht auf Zeitsprünge und Passivkonstruktionen und der Fokus darauf, eine lineare Handlung mit einer Information pro Satz zu erzählen, klingen erstmal einschränkend, wie sie einräumt, aber diese neue Form bringt interessante Texte zustande. Annette Pehnt erzähle beispielsweise von einem Mann, der in den Park geht, um Müll zu sammeln: Die klaren Satzkonstruktionen passen perfekt zu dem Charakter dieses präzisen Menschen und "guten Beobachters", findet Otterbein." Tonio Schachingers Protagonist verliert seinen Vater und nähert sich ihm in der Trauer über Assoziationen mit Farben und Rhythmus an - das ist richtige "Sprachpoesie", so die Rezensentin. Auch, dass die Geschichten von den AutorInnen selbst gelesen werden, sei eine gute Idee. Für die Kritikerin ein wichtiges, schönes Projekt, das ermöglicht, verschiedene Hörerinnen und Hörer auf verschiedenen Ebenen anzusprechen. Das Ziel der AutorInnen, Kategorien wie "bildungsfern- oder nah" oder "Feuilleton oder Twitter" einmal zu umgehen, ist hier hervorragend gelungen, resümiert die Kritikerin. 

Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…