Mit Stephan Maus bespricht ein ausgemachter Bewunderer Hans Arps den Band "ich bin in der natur geboren", der eine Auswahl von Gedichten des Zürcher Dadaisten versammelt. "Man spaziert durch Arps Gedichte wie durch ein Museum voller einleuchtender Ready Mades, verblüffender Objets Trouvés und poetisch knatternder Traummaschinen", schwärmt Rezensent Maus. Arps experimentelles Spiel vereint abstrakte Formenkonstellationen mit sehr sinnlichen Visionen zu eigentümlichen, sehr amüsanten Kosmen aus Stühlen, Knöpfen und Nähfäden, zwischen denen Pharaonen einherstolzieren und träge Fische ihre Bahnen ziehen, freut sich Maus. Wer also vor dem Keulenschlag der gesammelten Werke noch zurückschreckt, dem empfiehlt unser Rezensent den Band als schönen Einstieg in die Lyrik dieser "Assoziationsmaschine". Deutlich zeigt sich hier Band Arps Entwicklung vom "fröhlichen, übermütigen Sprachverdreher und fast schon surrealistischen Traumstenografen hin zum melancholischen Verfasser von Meditationen in einfacher, aufs Wesentliche rduzierter Sprache", versichert Maus.