3 CDs mit einer Laufzeit von 164 Minuten. Regie: Karl Bruckmaier. Mit Marion Breckwoldt, Lukas Resetarits, Ilja Richter, Helmut Stange. Musik von F.S.K. Intermedium Records.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11.03.2006
Als "Antikriegskabarett der Premiumklasse" beschreibt ein gutgelaunter Rezensent Wolfgang Schneider Karl Bruckmaiers Hörbuchfassung von Elfriede Jelineks "martialischer Suada". Denn diese Bearbeitung erschließt aus seiner Sicht diesen Jelinektext erst richtig, auch für die, die mit dem Werk der Autorin nicht so vertraut sind. Bruckmaier habe Jelineks "Textfläche" nach Sprechtypen geordnet und aus den heterogenen Stimmen auf diesem Weg Bühnenfiguren gemacht. Sprecher Helmut Stange hört er "erhaben krächzen" und einen "Aischyloston" in die aktuelle Kriegsberichterstattung bringen. Ilja Richter mischt zu seiner Begeisterung "Kabarettistenironie" und "emphatische Blödsinnigkeit" in Jelineks Pointengewitter. Auch Lukas Resetartis und Marion Breckwoldt tragen ihren Teil zu einem für Schneider höchst gelungenen Hörbuch bei, ebenso die Musik von F.S.K. Im letzten Viertel protokolliert Schneider auch einige Längen.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…