Mit einer gelehrten Rezension würdigt Lorenz Jäger die nun von Kalterina Latifi herausgegebene historisch-kritische Edition von E.T.A. Hoffmanns Erzählung "Der Sandmann". Der Kritiker erfreut sich nicht nur einmal mehr an der Lektüre der dämonischen Geschichte um Nathanael, der sich in die mechanisch-künstliche Puppe Olimpia verliebt, sondern lobt auch die "ungemein schöne" Bearbeitung dieser Edition. Auch wenn diese Ausgabe das Hoffmann-Bild laut Jäger nicht revolutioniere, begutachtet er interessiert die Transkription, die ihm einen wertvollen Einblick in Hoffmanns präzisen und sorgfältigen Arbeitsprozess gewährt. Nicht zuletzt rühmt der Kritiker Latifis verdienstvolle Interpretation, die wesentliche Punkte - etwa Kierkegaards Gedanken zur "indirekten Mitteilung" - formuliere. Einziger Kritikpunkt des Rezensenten: Bei aller ernsten Gewissenhaftigkeit der Interpretation habe die Herausgeberin vergessen, den komischen Effekt der Erzählung zu untersuchen.