Wie Cervantes' Don Quichotte durch Ritterromane, so lässt sich Don Sylvio zu stark von der Literatur beeindrucken: Ihm haben es die Feenmärchen angetan, hinter jeder Alltäglichkeit entdeckt er das Unglaubliche. Die haarsträubenden Verwicklungen seiner Suche nach der Märchenprinzessin schildert Wieland mit viel Liebe zum Detail. Als Textgrundlage dient die Erstausgabe von 1764. Der Kopenhagener Wieland-Spezialist Sven-Age Jorgensen besorgte Kommentierung und Nachwort dieser Ausgabe in alter Orthographie.