Caleb Everett

1000 Sprachen - 1000 Welten

Wie sprachliche Vielfalt unser Menschsein prägt
Cover: 1000 Sprachen - 1000 Welten
Westend Verlag, Frankfurt am Main 2025
ISBN 9783864894817
Gebunden, 320 Seiten, 26,00 EUR
Gebraucht bei Abebooks

Klappentext

Aus dem Englischen von Nikolaus de Palezieux. Woran denken Sie, wenn Sie das Wort "blubber" hören, und wie würden Sie die Farben der untergehenden Sonne am Himmel beschreiben? Wir neigen zu der Annahme, dass alle Sprachen auf der Welt Ideen und Objekte auf die für uns natürliche Weise beschreiben. Beim genauen Hinsehen erkennen wir jedoch, dass das nicht immer der Fall ist und dass die Sprecher verschiedener Sprachen die Welt buchstäblich anders sehen. Denn jeder Sprachraum hat eine einzigartige Vorstellung von Zeit, Raum, Farbe und sogar Geruch. Auf einer Reise rund um den Globus erklärt Caleb Everett, was uns die sprachliche Vielfalt über die menschliche Kultur verrät und wie sie unser Verständnis vom Menschsein bereichert.

Rezensionsnotiz zu Deutschlandfunk Kultur, 12.03.2025

In seinem Buch prangert Caleb Everetts den Verlust sprachlicher Vielfalt an, schreibt Rezensent Volkart Wildermuth. Derzeit gibt es noch gut über 7.000 Sprachen, doch viele verschwinden rasant. Everett zeigt anhand faszinierender Beispiele, wie Sprache unser Denken prägt: Die Hopi kennen keine Zeitformen für Verben, Aymara sehen die Vergangenheit vor sich, Russisch unterscheidet "hellblau" und "dunkelblau", aber nicht "blau", staunt der Kritiker. Auch Umweltfaktoren beeinflussen Sprachen - etwa Nahrung oder Klima. Everett schlägt eine Brücke zwischen Sprachrelativismus und Universalismus. Sein Buch ist ein Weckruf zum Erhalt bedrohter Sprachen, aber nicht leicht zu lesen. Ein besseres Lektorat, hätte da geholfen, merkt Wildermuth kritisch an. Dennoch: Wer in Sprache mehr als ein Kommunikationsmittel sieht, findet hier eine wertvolle Fundgrube.
Stichwörter

Themengebiete


Beliebte Bücher

Julian Barnes. Abschied(e). Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln, 2026.Julian Barnes: Abschied(e)
Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte…
Elias Hirschl. Schleifen - Roman. Paul Zsolnay Verlag, Wien, 2026.Elias Hirschl: Schleifen
Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In…
Dorothee Elmiger. Die Holländerinnen - Roman. Carl Hanser Verlag, München, 2025.Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen
Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter…
Leila Slimani. Trag das Feuer weiter - Roman . Luchterhand Literaturverlag, München, 2026.Leila Slimani: Trag das Feuer weiter
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…