Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee. Was bedeutet es, Mensch zu sein, in einer zunehmend von Technologie durchdrungenen Welt? In "Dein Utopia" versammelt Bora Chung eindringliche, verstörend schöne Geschichten über eine Zukunft, die längst begonnen hat, erzählt von KI-gesteuerten Autos und empfindsamen Aufzügen, von utopischen Heilsversprechen und Bürokratien, die sogar die Unsterblichkeit verwalten. Die Autorin von "Der Fluch des Hasen" lotet aus, was sein könnte, spielt mit unseren Erwartungen an das Morgen und beleuchtet dabei immer auch die Ängste, Absurditäten und Widersprüche unserer Zeit.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 28.10.2025
Eher so mittelgut findet Rezensent Thore Rausch diesen Band, der neun Erzählungen der Autorin Bora Chung versammelt. Skurrile Ideen gibt es zuhauf im Buch, meint Rausch, so etwa in einer Erzählung, in der Menschen auf eher unaufgeregte Art einander aufessen. Aber letztlich sind derartige Motive nicht allzu neu, findet Rausch, der sich außerdem an den manchmal arg pädagogisch anmutenden Botschaften stört, die Chung uns vermittelt, etwa wenn eine anti-woke-Demonstration von einer Frauentanzgruppe gestört wird. Besser gefällt dem Rezensenten eine ebenfalls im Band enthaltene Bürosatire. Die Utopie des Titels wiederum ist wenn dann nicht auf Seiten der Menschen, sondern eher auf Seiten der Maschinen zu suchen, stellt Rausch nach der Lektüre klar. Wobei die Technologie durchaus kitschaffin ist in diesem Buch, was Rausch fast tröstlich findet, ihn jedoch nicht komplett mit dieser Veröffentlichung versöhnt.
Einen "vielstimmigen Abgesang auf unsere Spezies" vernimmt Rezensent Maximilian Mengeringhaus im neuen Erzählungsband der koreanischen Autorin Bora Chung, dessen neun Geschichten während der Corona-Pandemie entstanden sind: In der titelgebenden Story geht es beispielsweise um ein gepanzertes Auto, das auf einer Skala zwischen eins und zehn stetig einschätzen soll, wie es ihm gerade bezüglich seines "Utopiepegels" geht, es durchstreift posthumane Landschaften gemeinsam mit einem auf der Rückbank sitzenden Androiden. In anderen Erzählungen kommen die Menschwerdung des Technischen ebenso zur Sprache wie die Tatsache, dass es für menschliche Körper kein Ersatzteillager gibt und wir alle irgendwann sterben müssen, so Mengeringhaus. Zwischen Body Horror und Imagination bewegen sich die Texte, der Kritiker hätte sich nur gewünscht, dass Chung auf manche überflüssigen Erklärungen verzichtet, wie er schließt.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…