Die Zeit der Zitate ist zurückTagtigall 30.07.2018 Zweisprachig, mehrsprachig, mischsprachig: Der tschechische Surrealist Ivan Blatný verteidigte mit seinen Gedichtcollagen den Geist Europas noch in der englischen Psychiatrie. Eine Wiederentdeckung. Von Marie Luise Knott
Wenn Meere brechen und Kometen glühnTagtigall 12.07.2018 Klopstocks Idee, dass die Metrik immer Mitausdruck ist, sie prägte auch die Sprachkunst des englischen Dichters W.H. Auden. In seinem Gedichtzyklus "Thanksgiving, for a Habitat", neu übersetzt von Uljana Wolf, sind acht der zwölf Gedichte - in immer neuer lyrischer Form - einem Zimmer in seinem Haus gewidmet. Von Marie Luise Knott