Italienische Lyrik

56 Bücher

Zurück | 1 | 2 | 3 | 4 | Vor

Giovanni Orelli: Vom schönen Horizont. Gedichte Italienisch und Deutsch

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2003
ISBN 9783857914362, Gebunden, 160 Seiten, 23.00 EUR
Ausgewählt und aus dem Italienischen von Christoph Ferber. Leben, Tod, Heimat, Erotik, Sehnsucht sind Themen, die Orelli in seinen Gedichten zur Sprache bringt - poetisch, sinnlich, mit feiner Ironie…

Oswald Egger: -broich. Homotopien eines Gedichts

Cover
Edition Korrespondenzen, Wien 2003
ISBN 9783902113207, Gebunden, 84 Seiten, 20.00 EUR
An einundachtzig aufeinander folgenden Tagen hat Oswald Egger deren "Unbegebenheiten" notiert und im "Wegzusammenhang" als "Ungelände" verzeichnet. Jeder Tag ist ein Anfangen und Aufbrechen, jeder Text…

Literatura brez meja - ohne Grenzen - senza confini. Literatur aus dem Alpen-Adria-Raum

Cover
Mohorjeva Hermagoras Verlag, Klagenfurt 2000
ISBN 9783850137188, Broschiert, 332 Seiten, 24.54 EUR
Texte in deutscher, slowenischer, italienischer und friulanischer Sprache mit zahlreichen Bildern und Grafiken bekannter Künstler, Herausgegeben von Josej Strutz und Peter Rustja. Die Anthologie reflektiert…

Michelangelo Buonarotti: Gedichte Michelangelos

Cover
Berlin Verlag, Berlin 2000
ISBN 9783827003522, Gebunden, 151 Seiten, 34.77 EUR
Italienisch-deutsch. Übersetzt von Thomas Flasch. Mit einem Nachwort von Gustav Seibt. Die Aufgewühltheit der Gedichte Michelangelos habe ihn tief ergriffen, bekannte der alte Thomas Mann: "Gerade durch…

Francesco Petrarca: Das lyrische Werk. Canzoniere; Triumphe; Verstreute Gedichte. Italienisch - Deutsch

Cover
Artemis und Winkler Verlag, Düsseldorf - Zürich 2002
ISBN 9783538054219, Gebunden, 758 Seiten, 44.90 EUR
Aus dem Italienischen von Karl Förster und Hans Grote. Herausgegeben und Nachwort von Hans Grote. Mit sechs zeitgenössischen Holzschnitten.

Leonardo Zanier: Den Wasserspiegel schneiden / Sot il pel da l'aga. Gedichte Friaulisch/Deutsch, mit italienischer Übersetzung des Autors zu den originalsprachigen Gedichten

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2002
ISBN 9783857913792, Gebunden, 280 Seiten, 30.00 EUR
Mit einem Vorwort von Ottavio Besomi und einem Nachwort von Mevina Puorger. Aus dem Friaulischen von Laura Pradissito, Uwe Hermann, Flurin Spescha und Mevina Puorger. Redaktion von Mevina Puorger und…

Fabio Pusterla: Solange Zeit bleibt / Dum vacat. Gedichte Italienisch und Deutsch

Cover
Limmat Verlag, Zürich 2002
ISBN 9783857913785, Gebunden, 180 Seiten, 21.00 EUR
Ausgewählt, übersetzt und mit einem Vorwort von Hanno Helbling. Postfazione di Massimo Raffaeli. Die zweisprachige Sammlung stellt den Lyriker mit einem Querschnitt durch sein gesamtes bisheriges Werk…

Eugenio Montale: Cees Nooteboom entdeckt Eugenio Montale

Cover
Europa Verlag, Hamburg - Wien 2001
ISBN 9783203843063, Gebunden, 89 Seiten, 12.53 EUR
Lyrik ist die kleinste und die schönste Form der Dichtung. Der Reiz liegt im Aufspüren der Affinität des Herausgebers. Ist der Ausgewählte Vorbild? Ist er ein zu Unrecht Vergessener, Übersehener, dem…

Andrea Zanzotto: La Belta - Pracht. Gedichte. Italienisch und Deutsch

Cover
Urs Engeler Editor, Weil am Rhein 2001
ISBN 9783905591217, Gebunden, 240 Seiten, 19.94 EUR
Aus dem Italienischen von Donatella Capaldi, Maria Fehringer, Ludwig Paulmichl und Peter Waterhouse. Die Gedichtsammlung "La Belta", in Italien im April 1968 erschienen, in der deutschen Übersetzung zu…

Giuseppe Ungaretti: Die Freude und der Schmerz. Gedichte

Cover
Peter Kirchheim Verlag, München 2000
ISBN 9783874100724, Broschiert, 159 Seiten, 15.29 EUR
Übersetzt von Michael von Killisch-Horn unter Mitarbeit von Angelica Baader.

Roberto Pazzi: Die Schwere der Körper. Gedichte 1966-1998. Italienisch-Deutsch

Cover
Tropen Verlag, Köln 2001
ISBN 9783932170430, Broschiert, 160 Seiten, 15.80 EUR
Der vorliegende Band bietet zum ersten Mal eine repräsentative Auswahl der lyrischen Arbeiten Roberto Pazzis auf Deutsch. Die Gedichte sind den Bänden "Il filo delle bugie", 1994 und "La gravit dei corpi",…

Friedrich Rückert: Gedichte von Rom. und andere Texte der Jahre 1817-1818. Historisch-kritische Ausgabe 'Schweinfurter Edition'

Cover
Wallstein Verlag, Göttingen 2000
ISBN 9783892443650, Gebunden, 748 Seiten, 75.67 EUR
Herausgegeben von Hans Wollschläger und Rudolf Kreutner; bearbeitet von Claudia Wiener. Der knapp dreißigjährige Rückert verbrachte die Jahre 1817 und 1818 in Rom auf der Suche nach historischen und künstlerischen…

Sandro Botticelli als Erzähler. Der Bilderzyklus zur

Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2000
ISBN 9783775709217,                          , 390 Seiten, 65.45 EUR
Katalog zur Ausstellung "Sandro Botticelli - Der Bilderzyklus zu Dantes Göttlicher Komödie" in Berlin, Matthäikirchplatz 6, Kupferstichkabinett, 15. April bis 18. Juni, Di-Fr. 10-18 Uhr, Sa/So 11-18…

Andrea Zanzotto: Gli Sguardi i Fatti e Senhal. Signale Senhal. Gedichte Italienisch / Deutsch. Mit 1 CD

Cover
Urs Engeler Editor, Weil am Rhein - Bozen 2002
ISBN 9783852561776, Gebunden, 69 Seiten, 19.50 EUR
Herausgegeben und übersetzt von Donatella Capaldi, Maria Fehringer, Ludwig Paulmichl, Peter Waterhouse. Auf CD: Autorenlesung des Gedichts von Andrea Zanzotto. "Gli sguardi i Fatti e Senhal" scheint wie…