
Berlin Verlag, Berlin 2015
Aus dem Englischen von Frank Heibert. Eheleute, die nach der Trennung den Ring nicht vom Finger bekommen; andere, die ihn weiter tragen, weil er ihnen einfach zu gut steht; eine Frau, der, nichts ahnend,…

Berlin Verlag, Berlin 2015
Aus dem Englischen von Astrid Becker und Karin Betz. Eileen will der Enge ihres kleinen Apartments in Queens unbedingt entfliehen. Als sie Ed Leary begegnet, einem jungen Wissenschaftler voller Sanftmut,…

Berlin Verlag, Berlin 2014
Aus dem Englischen von Clara Drechsler und Harald Hellmann. Nik war immer der Künstler in der Familie, der für ein bisschen Geld in einer Bar jobbte. Und wenn das nicht reichte, gab es ja auch noch seine…

Berlin Verlag, Berlin 2002
Aus dem Amerikanischen von Frank Heibert. Die zehn Erzählungen umkreisen das Thema der Untreue. In Momentaufnahmen zeigt Ford Episoden einer heimlichen Liaison. Dabei fängt er das Verlangen ein, das Männer…

Berlin Verlag, Berlin 2002
Aus dem Amerikanischen von Frank Heibert. "In den guten alten Zeiten, als ständig Leute die Köpfe reinsteckten, da hat es uns noch Spaß gemacht. Wir haben immer so was von dick aufgetragen. Kleine Rangeleien…

Berlin Verlag, Berlin 2003
Aus dem Amerikanischen von Christiane Buchner und Frank Heibert. Geboren ist Vladimir Girshkin in Leningrad, mit zwölf kam er nach New York. Jetzt ist er 25 und fragt sich, ob sein Job im Emma-Lazarus-Verein…

Berlin Verlag, Berlin 2003
Aus dem Amerikanischen von Malte Friedrich. Zwei Düsenjägerpiloten, Freunde und Rivalen zugleich, versuchen, bei schlechtem Wetter zu landen. Die Sprechfunkanlage des einen ist ausgefallen, und der andere…

Berlin Verlag, Berlin 2013
Sie begehren auf gegen vorgestanzte Lebensmuster. Sie provozieren, irritieren, stören. Sie trinken und lügen. Sie setzen alles aufs Spiel. Padgett Powells Figuren eint der tägliche Kampf gegen den Absturz,…

Berlin Verlag, Berlin 2013
Aus dem Amerikanischen von Eike Schönfeld. Das Landstädtchen Stockton ist der durchschnittlichste aller Orte auf dieser Welt: niemand Berühmtes wurde hier geboren, nichts erfunden, keine berühmten Schlachten…

Berlin Verlag, Berlin 2013
Aus dem Englischen von Beatrice Howeg. Als Lieutenant Philip Bowman aus dem Pazifischen Krieg zurückkehrt, der Schlacht von Okinawa knapp entronnen, liegt das Leben endlich vor ihm. Er studiert, heuert…

Berlin Verlag, Berlin 2013
Aus dem Englischen von Sissi Tax. Mit Texten zum Roman von Elfriede Jelinek und David Foster Wallace. In einem Strandhaus an einer unbekannten Küste dokumentiert eine Frau ihre Suche nach den Überlebenden…

Berlin Verlag, Berlin 2001
Aus dem Amerikanischen von Isabella König. MutterKind ist die Geschichte von Kate, die ihr erstes Kind erwartet und zugleich erfährt, dass ihre Mutter unheilbar an Krebs erkrankt ist. Sie erlebt in einem…