McGrün ist der Baumarkt und Törtel ist die Schildkröte, die einer dort kauft. Als der aber genug hat von Törtel, fliegt das Tier aus dem Autofenster und muss zusehen, wie es sich als Teil der Berliner Großstadtfauna durchschlägt. Diese Fauna ist vielfältig, denn Füchse und ein Schwan und ein Wildschwein sind in Müggeldorf unterwegs. Zu ihnen gesellt sich nun Törtel; schwierig wird für die Schildkröte freilich der Winter, in den hinein als ein offenes Ende Wieland Freund seine Heldin entlässt. Anders als in anderen seiner Kinder- und Jugendromane, lobt Silke Schnettler, habe Freund diesmal auf allzu naseweise Anspielungen verzichtet. Das bekommt dem Buch, findet die Rezensentin, gut - ohne dass aber die charakteristische "Erzähllust" und "sprachliche Souveränität" des Autors darunter litten.