Schön, dass nun erstmals ein Band mit Erzählungen aus Guinea-Bissau auf Deutsch vorliegt, freut sich Rezensentin Andrea Pollmeier. Das von der Herausgeberin Renate Heß sowie Rosa Rodrigues und Johannes Augel verfasste Vorwort liefert bereits wichtige Kontexte für diese Texte, so Pollmeier. Die Themen sind vielfältig: In der Erzählung "Crocodilo" von Amadú Dafé geht es um einen "braven" Soldaten, der in einen Teich springt, der von Krokodilen bewohnt wird - und überlebt. "Einfühlsam" schildert Marinho de Pina  die Schwierigkeiten rund um eine Teenager-Schwangerschaft.  Der Afrikanist Edson Incopé thematisiert unter dem Titel "Ratteninvasion" eindrücklich Korruption und Misswirtschaft, so Pollmeier. Die hier versammelten Texte sprechen Dinge an, die überall auf der Welt relevant sind, gleichzeitig sind die Beiträge jedoch in ihrem Herkunftsland verwurzelt - gerade das Nebeneinander verschiedener Ethnien in Guinnea-Bissau spielt immer wieder eine wichtige Rolle. Insgesamt liest Pollmeier diese Geschichten sehr gern.