Andreas Platthaus ist begeistert von diesem im Siebdruckverfahren in Indien gedruckten Bilderbuch des Zeichners Rhambaros Jha. Vor allem darüber, dass die deutsche Fassung anders als die französische sämtliche Begleittexte Jhas zu seinen gezeichneten Wassertieren enthält und darüber hinaus die tamilischen Gedichte, die man in Frankreich in den Band aufgenommen hat. So entsteht laut Platthaus ein Komplettkunstwerk, das für Erwachsene und für Kinder gleichermaßen geeignet ist. Kindgerecht findet Platthaus den Erzählton und die grafisch klare, farbenfrohe Gestaltung. Ihn selbst haben die assoziativ zu den Bildern stehenden tamilischen Verse angesprochen, eine "tänzerische" Naturpoesie, die bei uns vollkommen unbekannt ist, meint er. Ein Buch für das Bild- und das Sprachgefühl, findet Platthaus.