Omar El Akkad

American War

Roman. 2 mp3-CD
Cover: American War
Argon Verlag, Berlin 2017
ISBN 9783839815939
CD, 19,95 EUR

Klappentext

Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié und Gabriele Kempf-Allié. Gelesen von Uve Teschner. Amerika in der Zukunft: Der Meeresspiegel steigt, Teile des Landes stehen unter Wasser, der Norden führt Krieg gegen den Süden. In einem Flüchtlingscamp in Alabama lebt die Familie Chestnut hinter Stacheldraht. Sie haben sich gerade in einem der Container eingerichtet und zurück in ein halbwegs normales Leben gefunden, da droht das nächste Unheil. Tochter Sarat hat keine Wahl, sie muss handeln und radikalisiert sich. Schließlich setzt sie mit einer verheerenden Tat das Leben aller aufs Spiel.

Rezensionsnotiz zu Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.01.2018

Julia Bähr erkennt die Mängel von Omar El Akkads Roman in der Hörbuchversion noch deutlicher. Das eigentlich hochspannende Thema, Amerika zwischen 2075 und 2095 im Bürgerkrieg, bekommt der Autor laut Bähr nämlich nicht in den Griff. Einfallslosigkeit bei der Gestaltung der Zukunft, allzu grobe Zeichnung von Figuren und Handlung und Mangel an sprachlicher Finesse, ein Meisterwerk ist das für Bähr nicht. Die Hörfassung krankt dazu laut Bähr noch an einem Sprecher, der die Dystopie wie Ronja Räubertocher liest, als Abenteuergeschichte für Kinder.